Japan!

Mythen und Legenden ranken sich um das Land der aufgehenden Sonne. Wenn wir nicht prädestiniert sind, diese auf ihren Wahrheitsgehalt zu überprüfen, wer dann!?
Unser Ausflug begann dank JAL schon im Flugzeug, Service und Ausstattung sind absolut Klasse, nur an den fast 30 Grad in der Kabine sollte gearbeitet werden...
Nach einer Nacht am Narita Airport war unser erstes Reiseziel Miyazaki auf der südlichen Insel Kyushu.
Von der Stadt haben wir nur sehr wenig gesehen. Nachhaltig in Erinnerung werden die Menschen bleiben, die wir dort kennen gelernt haben.

 

Zum einen die Beschäftigten des  hervorragenden Youth Hostels (http://www6.ocn.ne.jp/~hkaikan/index2.htm), allen voran Yasuko, welche schon im Vorfeld der Reise ein offenes Ohr für unsere Wünsche und Fragen hatte.
Zum anderen Teruo Matsuyama. Er hat während unseres Aufenthaltes alles für uns getan. Ob Dolmetscher bei der Autovermietung und in der Herberge, Kneipenführer oder Chauffeur zur Airshow, Teruo wich nicht von unserer Seite.
Mit seinem ehemaligen Chef XXX XXX lud er uns am Sonntag-Abend zur Aftershowparty auf Japanisch ein: Nach Sushi, gab es Fleisch zum selber Grillen, günstiges Bier und tolle Gespräche. Welch gelungener Abschluss eines tollen Tages!  Domo arigato gozaimass Teruo!

Da wir in Miyazaki eigentlich nur den Montag hatten ist der Rest schnell erzählt: In übler Kälte haben wir uns vom Sonnenaufgang über dem Pazifik beeindrucken lassen, waren in einer Einkaufsmall und haben das Fahrzeug wieder zum Flughafen gebracht. Miyazaki hat bestimmt mehr zu bieten, wir müssen also zurückkehren. Dienstagmorgen ging es dann in die Hauptstadt Japans: TokyoVerlief das Einchecken im durchaus ansprechenden Grand Prince Hotel Akasaka noch halbwegs reibungslos, drohte der erste Ausflug zur Farce und zum Stimmungskiller zu werden. Das Hochhausviertel Shinjuku wirkt auf Besucher sehr steril, verlassen und ungemütlich. Vom 47. Stock des Rathauses jedoch hat man einen wunderbaren und kostenlosen Blick über die Stadt, der dem von der 150m hohen Plattform des Tokyo-Towers in nichts nachsteht.
Wesentlich lebendiger geht es im hippen Stadtteil Shibuya zu, viele, vor allem junge Menschen suchen und finden hier ihr Vergnügen. Was die Japaner allerdings an den völlig verrückt lauten und schrillen Pachinko-Hallen finden, hat sich uns, auch nach 2 Kurzbesuchen, nicht erschlossen.
Richtig was los ist auch in Ost-Shinjuku und im duty-free Viertel Akahibara (Schnäppchen machen ist allerdings schwierig).
Architektonisch ist das Tokyo International Forum mit viel Stahl und Glas ein wahrer Augenschmaus. Außerdem taugt es als wunderbarer Spot für die legendären Shinkansen-Schnellzüge.
Etwas Abseits am Fuße der Rainbowbridge liegt die künstliche Insel Odaiba. Sie bietet auf wenigen Metern einen Mix aus ruhigem Strand, riesigem Einkaufszentrum und postmodernen Gebäuden wie aus einer anderen Welt.

 

 

Tokyo ist eine Stadt, die uns viel Spaß gemacht hat. Es ist wirklich ein bisschen so, wie man es sich vorstellt: laut, schrill, kitschig und leicht verrückt. Wir haben uns überall sicher gefühlt, die öffentlichen Verkehrsmittel sind ein Traum. Leider war unsere Zeit in Japan viel zu kurz. Trotzdem haben wir tolle Menschen kennen gelernt, uns kulinarisch verwöhnt (das Bier ist allerdings ein Alptraum) und eine Menge erlebt. Am skurrilsten waren sicher die hypochondrisch veranlagten 10% der Bevölkerung, welche mit Mundschutz umherliefen, die lustigen Autos und die Hightech-Toiletten mit Brillenheizung und Podusche.

Das Land der aufgehenden Sonne ist mehr als nur eine Reise wert...

 

English:

Yokoso Japan

Miyazaki & Tokyo; Dec 3rd – 12th, 2008

Japan! Myths and legends entwine around the land of the rising sun. If we are not predestined to check the truth, who then?! Our trip started –thanks to JAL- already on board. Service and equipment are absolutely terrific, but they should think about the temperature in the cabin…30°C (86°F) is really hot! After one night at Narita airport our first destination was Miyazaki on the south island Kyushu.
We have seen only a bit from the town. The people we got to know made a lasting impression on us! On the one hand the staff of the excellent Youth Hostel (http://www6.ocn.ne.jp/~hkaikan/index2.htm), with Yasuko leading the way who had an open ear for our wishes and questions already prior to our trip and on the other hand Teruo Matsuyama. He did everything for us during our stay: whether he acted as an interpreter at the car rental or in the Youth Hostel, he was bar leader and chauffeur to the airshow. Teruo didn’t leave our side!
With his former boss Mr Mimori on Sunday evening he invited us to an after show party in Japanese: After Sushi we had a do-it-yourself barbecue, favorable beer and great conversations. What a successful end of a great day! Domo arigato gozaimass Teruo!

Since we were in Miyazaki for just one day the rest can be told quickly: In severe coldness we allowed ourselves to be impressed from the great sunrise over the Pacific, we were in a mall and brought back our car to the airport. Miyazaki definitely offers much more, so we must come back.

On Tuesday morning we flew to Japan’s capital: Tokyo!

The check-in at Grand Prince Hotel Akasaka passed off pretty smooth but the first trip threatened to become a farce and turn the mood. The high-rise quarter Shinjuku looks for visitors aseptic, deserted and uncomfortable. But from 47th floor of the city hall you have a wonderful view of the city for free which is as great as the view from Tokyo Tower’s platform in the amount of 150m.
In the hip district Shibuya it is more vivid. Many, particularly young people search and find here their delight. We couldn’t disclose the secret why Japanese people enjoy these crazy and high-pitched Pachinko halls, not even after 2 short visits.
Very busy is east Shinjuku and the duty-free district Akihabara (making a snatch is difficult).
The architectural Tokyo International Forum is a real feast for the eyes with its steel and glass. Aside from that it is a perfect observation point to see the legendary Shinkansen.

Across the Rainbow Bridge is a large artificial island called Odaiba. The small island offers a quiet beach, a huge shopping mall and postmodern buildings like from another world. Tokyo is a city we really enjoyed. It’s a bit like you imagine: noisy, shrill, garish and a bit crazy! We felt save everywhere and the public transportation is a dream!

Unfortunately, our time in Japan was much too short. Nevertheless we got to know great people, enjoyed culinary delicacies (however, the beer is a nightmare) and experienced a lot.
But the most whimsical were 10% of the population who seemed to be hypochondriac because of wearing their masks, the funny cars and the high-tech toilets with seat heating and bum showers!
The land of the rising sun is worth a visit….or two, or three…

For more Pics see below or use the Flash gally:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Our team in front of the Rainbow Bridge